BETWEEN FATHERS AND SONS

You’re proud when they walk
Scared when they run
That’s how it always has been
Between fathers and sons.

It’s a bridge you can’t cross
It’s a cross you can’t bear
It’s the words you can’t say
The things you can’t change
No matter how much you care.

…Waylon synger videre han, mens jeg trasker på mot Jordet,
og tenker over ordene….
“Between fathers and sons” (Jeg tar med døtrene også jeg da).

Du vet det alt om det der å være smågutt,
og moren eller faren ødelegger hele leken;
“Pass på vinduet”
“pass på blomma nå”
” itte ball der”
…og så kommer tida da du advarer om andre ting…

…og som like fort glemmes!

Du irriterer deg over disse hersens foreldre som advarer mot alt og alle.
…som liksom bare vanskeligjør livet.

Så plusser du på noen år, og er far selv….
…og historien gjentar seg selv.  Du er akkurat lik:
“Pass på vinduet”
“itte ball der”
“Pass på blomma nå….”

…og du kjenner att det hele.  

Men så ender du med moroa da.
Gleden av å ha en femåring i fanget om morran.
Minnet om de to som sa “lag høl nå” (Plass til en i stolen)
og 10-åringen som bruker kjeft på deg for at du er uforsiktig med skuldra.
…eller 8-åringen som ler når han oppdager at du stirrer på….

That’s how it always has been
Between fathers and sons.

0 kommentarer

    Legg igjen en kommentar

    Obligatoriske felt er merket med *

    Takk for at du engasjerer deg i denne bloggen.
    Unngå personangrep og sjikane og prøv å holde en hyggelig tone selv om du skulle være uenig med noen.
    Husk at du er juridisk ansvarlig for alt du skriver på nett.

Siste innlegg